-
1 совершить несправедливость
General subject: commit an injusticeУниверсальный русско-английский словарь > совершить несправедливость
-
2 совершить несправедливость
vgener. ein Unrecht begehenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить несправедливость
-
3 совершить несправедливость
vgener. cometer una injusticiaDiccionario universal ruso-español > совершить несправедливость
-
4 совершить несправедливость
vgener. fare un'ingiustiziaUniversale dizionario russo-italiano > совершить несправедливость
-
5 несправедливость
ingiustizia ж.* * *ж.1) ingiustizia, iniquita2) ( несправедливый поступок) ingiustizia, prepotenza, iniquitàдопустить несправедли́вость — commettere un'ingiustizia; agire con prepotenza; fare una prepotenza
* * *ngener. ingiusto, ingiustizia, iniquita, torto -
6 to commit an injustice
English-Russian combinatory dictionary > to commit an injustice
-
7 orätt
[²'o:ret:]subst.несправедливостьbegå en orätt mot någon--совершить несправедливость по отношению к кому-либо————————[²'o:ret:]adj.неправильныйhamna i orätta händer--попасть в нечестные руки (т.е. в руки злоумышленника)————————несправедливость, неправда————————adj.неправильный, неверный -
8 injustice
[ɪn'ʤʌstɪs]сущ.blatant / gross / rank injustice — вопиющая несправедливость
to do smb. an injustice — быть несправедливым к кому-л.
Syn: -
9 Unrecht
n -(e)svölkerrechtliches Unrecht — юр. международно-правовой деликтein Unrecht begehen — совершить несправедливостьes geschieht ihm Unrecht — к нему относятся несправедливо; его обижаютj-m (ein) schweres Unrecht (an)tun ( zufügen) — поступить очень несправедливо с кем-л., сильно обидеть кого-л.im Unrecht sein — быть неправымetw. zu Unrecht tun — поступать несправедливо в чём-л. -
10 ein Unrecht begehen
кол.числ.1) общ. совершать несправедливость, совершить несправедливость -
11 Unrecht
n ( unrechte Tat) несправедливость f; Jur. противоправное деяние; ( Unrichtigkeit) неправота; zu Unrecht несправедливо; nicht zu Unrecht не без оснований; jemandem Unrecht ( an)tun совершить несправедливость (над Т); du bist im Unrecht/hast unrecht ты неправ(а) -
12 Quáe, nisi séductís, nequeás commíttere dívis
Что мог бы вверить богам, Только отведя их в сторону.Персий, "Сатиры", II, 3-4:Quáe nisi séductís nequeás commíttere dívis."Ты не просишь в подкупной молитве того, что мог бы вверить богам не иначе, как отведя их в сторону".(Перевод Н. Благовещенского).Мы обычно взываем к помощи божьей даже в греховных своих стремлениях и молим бога совершить несправедливость: quae, nisi seductis, nequeas committere divis. Скупец молится о сохранении своих суетных и излишных сокровищ, честолюбец - о победах, о возможности свободно отдаваться своим страстям; вор просит помочь ему преодолеть опасность в затруднениях, противостоящих его зловредным замыслам, или же благодарит за легкость, с которой ему удалось ограбить прохожего. (Мишель Монтень, О молитвах.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quáe, nisi séductís, nequeás commíttere dívis
-
13 commit an injustice
Общая лексика: совершить несправедливость -
14 If you suffer injustice, console thyself; the true unhappiness is in doing it.
<01> Если ты страдаешь от несправедливости, утешься тем, что истинное несчастье – совершить несправедливость. Democritus (Демокрит).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If you suffer injustice, console thyself; the true unhappiness is in doing it.
-
15 άρχω
(αόρ. ήρξα, παθ. αόρ. ηρξάμην и ήρχθην) 1. αμετ. находиться у власти, властвовать; господствовать;θα άρχει
στον κάτω κόσμο ирон. он будет властвовать на том свете;2. μετ. (με γεν.) уст. возглавлять; властвовать (над армией, флотом);ο βασιλεύς άρχει τού στρατού — во главе армии стоит король;
άρχομαι τού λόγου — начинать речь;
2. αμετ.1) начинаться; иметь своим началом;σήμερα άρχονται οι ολυμπιακοί αγώνες — сегодня открытие олимпийских игр;
λέξις από φωνήεντος άρχομένη — слово, начинающееся с гласного;
2) быть под властью (кого-л.), управляться (кем-л.);§ άρχομαι χειρών αδίκων — первым совершить несправедливость; — первым оскорблять
-
16 cometer una injusticia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cometer una injusticia
-
17 fare un'ingiustizia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare un'ingiustizia
-
18 robbery
ˈrɔbərɪ сущ.
1) кража;
грабеж to commit (a) robbery ≈ совершить кражу, ограбление armed robbery ≈ вооруженное ограбление bank robbery ≈ ограбление банка highway robbery ≈ разбой на большой дороге Syn: burglary, hold-up, larceny, stick-up, theft
2) перен. грабеж, обирание;
непомерно высокая цена;
возмутительная несправедливость daylight robbery ≈ грабеж среди бела дня грабеж, разбой - highway * грабеж на большой дороге - armed * вооруженный грабеж - * with violence грабеж с насилием ограбление - three robberies in one week три случая ограбления за одну неделю (разговорное) грабеж, обирание (публики) - daylight * грабеж средь бела дня - to ask such prices is sheer * запрашивать такую цену - сущий грабеж armed ~ вооруженный грабитель attempted bank ~ попытка ограбления банка bank ~ ограбление банка insurance against ~ страхование от кражи mail ~ ограбление почты murder and ~ убийство с целью ограбления robbery грабеж ~ кража;
грабеж;
перен. тж. непомерно высокая цена ~ кража ~ разбой -
19 iniquità
f1) незаконность; беззаконие, несправедливость2) преступление, злодеяниеcommettere iniquità — совершить злодеяниеessere capace di ogni iniquità — быть способным на любое преступление3) несчастье, бедствие•Syn:Ant: -
20 iniquità
iniquità f 1) незаконность; беззаконие, несправедливость 2) преступление, злодеяние commettere iniquità -- совершить злодеяние essere capace di ogni iniquità -- быть способным на любое преступление 3) несчастье, бедствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАСИЛИЕ — общественное отношение, в ходе которого одни индивиды (группы людей) с помощью внешнего принуждения, представляющего угрозу жизни вплоть до ее разрушения, подчиняют себе других, их способности, производительные силы, собственность; узурпация… … Философская энциклопедия
ПЛАТОН — (ок. 427 347 до н.э.), греческий философ и педагог. Родился в Афинах в 428 или 427 до н.э. и умер там же в возрасте 80 или 81 года. Его отец Аристон (умерший, когда Платон был еще ребенком) принадлежал к семье, которая играла видную роль в эпоху… … Энциклопедия Кольера
Разумовский, граф Кирилл Григорьевич — третий сын регистрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился 18 го марта 1728 года на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
необида — НЕОБИД|А (1*), Ы с. Нежелание обидеть, совершить несправедливость: на горы взидемъ и волка ѹбѣжимъ. и҃. суть се. пока˫ание постъ... послушание бж(с)твеныхъ словесъ. неѡсужение неѡклеветание нелганьемь [так!] неѡбида невражда ЗЦ к. XIV, 101б. Ср.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПРИРОДА — (nature, convention) В целом под природой понимают врожденные качества, а под конвенцией – то, что предлагается обычаями или практикой. Противоречащие друг другу представления об этих понятиях были важной чертой древнегреческой политической мысли … Политология. Словарь.
КОНВЕНЦИЯ — (nature, convention) В целом под природой понимают врожденные качества, а под конвенцией – то, что предлагается обычаями или практикой. Противоречащие друг другу представления об этих понятиях были важной чертой древнегреческой политической мысли … Политология. Словарь.
БАЮС — [Лат. Baius, франц. de Bay] Мишель (1513, Мелен л Эвек, Бельгия 16.09.1589, Лувен, там же), католич. богослов. Учился в ун те Лувена (1536 1541), затем преподавал там. В 1542 г. стал священником. В 1550 г. получил степень магистра богословия. В… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Вопрос смертной казни — Казнь убийц Авраама Линкольна Обсуждение смертной казни общественная дискуссия с участием широкого круга у … Википедия
Список серий мультсериала Смешарики — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Сура 4. Женщины — 1. О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него пару ему и расселил много мужчин и женщин, произошедших от них обоих. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать… … Коран. Перевод Э. Кулиева
